Beschreibung

Die schönsten Märchen der Gebrüder Grimm in hianzischer Mundart

in Mundart übertragen von Karin Ritter, mit Illustrationen von Doris Karner

Inhalt des Buches:

• Oschnputtl / Aschenputtel
• Rumplstilzchen / Rumpelstilzchen
• As topfari Schneidalein / Das tapfere Schneiderlein
• Da siaßi Brei / Der süße Brei
• Frau Holle
• Rodkappal / Rotkäppchen
• Die siebm Robm / Die sieben Raben
• Briadal und Schweistal / Brüderchen und Schwesterchen
• Tischal deick di  / Tischchen deck dich
• Die Brema Stodtmusikountn / Die Bremer Stadtmusikanten
• Die guldani Gouns / Die goldene Gans
• Rapunzl / Rapunzel
• Frouschki:ni / Der Froschkönig
• Houns in Glick / Hans im Glück
• Da Wulf und die siebm kluan Geaßal / Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
• Schneewittchen / Sneewitchen
• Da gstieflti Kodara / Der gestiefelte Kater
• Doanröschen / Dornröschen
• Ki:ni Drousslboad / König Drosselbart
• Steanto:la / Die Sterntaler
• Schneeweißchen und Rosnrod / Schneeweißchen und Rosenrot
• Die gscheiti Gretl / Die kluge Gretel
• Da Ho:s und da I:gl / Der Hase und der Igel
• Hansl und Gretl / Hänsel und Gretel
• Läuschen und Flöhchen
• Uaaigal, Zwoaraigal, Dreiaigal / Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein

Inhalt: CD

CD 1
1. Oschnputtl /Aschenputtel
2. Rumplstilzchen / Rumpelstilzchen
3. As topfari Schneidalein / Das tapfere Schneiderlein
4. Da siaßi Brei / Der süße Brei
5. Frau Holle
6. Rodkappal / Rotkäppchen
7. Die siebm Robn / Die sieben Raben
8. Briadal und Schweistal / Brüderchen und Schwesterchen

CD 2
1. Tischal deick di / Tischlein deck dich
2. Die Brema Stodtmusikountn / Die Bremer Stadtmusikanten
3. Die guldani Gouns / Die goldene Gans
4. Rapunzl / Rapunzel
5. Frouschki:ni / Der Froschkönig

Die Märchen stammen aus folgender Publikation:

„Dou woar amul…“ Die beliebtesten Märchen der Brüder Grimm in hianzischer Mundart, 2015 herausgegeben von der Burgenländisch Hianzischen Gesellschaft